Mittwoch, 21. August 2013

Paris - Tag 4



Hallo Leute,

heute gibt es den letzten Post über Paris, der letzte Tag der Reise.

The view from our Hotel room
Wir haben unsere Koffer gepackt und checken aus. Der Flug geht erst abends, wir können unser Gepäck solange im Hotel lassen. Wir brechen ein letztes Mal auf, um zum Rathaus zu fahren.
Es ist eine Gartenausstellung auf dem Rathausplatz, alles ist grün und viele Blumen blühen.

Us in front of the City Hall
Von dort aus gehen wir zur Notre Dame, stellen uns in die lange Schlange an, kommen aber schnell vorwärts in die Kathedrale.

the gorgeous Notre Dame
Anschließend gehen wir auf der Ile de la Cite spazieren, bis es langsam Zeit wird, zurück zum Hotel zu fahren.

Ohne einen letzten Halt bei unserem Bäcker können wir Paris natürlich nicht verlassen, deswegen haben wir uns extra Zeit zum Kaffeetrinken dort eingeplant. Was für köstliche Törtchen...
I don't really know what it was..but it was delicious


fruit tartelette


pistachio macaron, filled with rasperris - heaven!

Schließlich müssen wir uns doch verabschieden, unser Fahrer holt uns ab und wir fahren zum Flughafen.
 
 
Das war sicherlich nicht unser letzter Parisaufenthalt, die Stadt ist einfach viel zu schön.
 
 
Bis bald,
 
 
x
 
F
In the airplane, looking at the wonderful sunset
 
 
EN:
 
On our last day we leave the Hotel to head to the City hall of Paris. It's really big and in front of it there are many flowers and everything is green.
After that we go to the Notre Dame and explore the Ile de la Cite.
In the afternoon we have to go back to our hotel but we can't leave Paris without a last Little bakery visit! So we have coffee and wonderful sweet little cakes.Our driver gets us to the Airport where we leave Paris with a tear in our eyes.
 
We'll come back!


Mittwoch, 14. August 2013

Paris - Tag 3

Hi Leute,

jetzt ist es Zeit für den dritten Tag meiner Parisreise!
Hier geht's zu: Tag 1
Und hier geht's zu: Tag 2

Nachdem wir uns herausgeputzt und eine Route für den Tag entworfen haben, steuern wir als erstes Ziel die Metro an. Wenn man in Paris viel (oder auch nicht so viel) mit der Metro fährt, empfiehlt es sich die "Paris Visite" Karte zu kaufen. Die gibt es an den Automaten in den Metrostationen, die man auch auf Deutsch/Englisch etc. einstellen kann.

Auf dem Weg zur Metro gehen wir zu unserem kleinen Bäcker, wo wir uns ein wenig Proviant kaufen. Wir fahren bis zur Endstation der Linie 1. La Defense. Das Grande Arche.
Sitting in the Grande Arche looking towards the Arc de Triomphe

Leider ist es an dem Tag sehr grau, es regnet zwar nicht, aber der Himmel ist komplett bewölkt. Die Laune lassen wir uns dadurch aber nicht verderben.

Bei dem relativ ruhigen La Defense, das im Vergleich zum restlichen Paris wie eine andere Welt wirkt, kundschaften wir das große Einkaufszentrum aus. Mit Entzücken stelle ich fest, dass es dort einen Pret a Manger gibt, aber ich bin noch so satt, dass ich dort nichts esse. Es gibt viele Geschäfte, aber zu lange wollen wir uns nicht aufhalten, da für den Tag noch mehr auf dem Plan steht.
The most delicious Eclair I've ever eaten in my life: pistachio 

Also geht es zurück in die Metro in Richtung Montmartre. Wir steigen an der Haltestelle direkt vor Moulin Rouge aus und kommen die Treppe vor lauter Menschen kaum hoch. Wir kaufen uns jeder eine Vanilla Latte bei Starbucks und schauen den vorbeigehenden Menschen und dem Geschehen der Stadt zu.
The view over Paris when you're standing in front of the Sacre Coeur

Als wir zur Sacre Coeur hinaufgehen werden wir von den Menschenmassen (schon wieder) halb umgerannt, es ist wirklich schrecklich viel los. Auf dem Platz vor der Kirche laufen Händler, die, wie immer Mini-Eiffeltürme, oder -für uns neu- Bier verkaufen wollen. Sehr merkwürdig. Man hat einen schönen Überblick über die Stadt, wenn man erst einmal auf der Höhe der Sacre Coeur steht.

The Sacre Coeur and MANY tourists
Mit dem Bus fahren wir zurück zum Triumphbogen, von dort aus gehen wir zum Place Victor Hugo (es ist wirklich schön dort!) und gehen zum Abendessen in ein Sushi-Restaurant. Es ist herrlich.

Am Abend gehen wir noch einmal zum Eiffelturm, da es die letzte Gelegenheit ist, ihn in der Nacht zu sehen. Wir sitzen dort und schauen der Sonne beim Untergehen zu.



Schlaf gut, Paris






EN:

Hey guys,
on our third day we went to La Defense which is really cool and interesting. There aren't so many tourists, more businessmen. After La Defense we went to Montmartre where we got a Vanilla Latte at Starbucks first and later had an amazing view over Paris when we climbed the stairs to the Sacre Coeur.
In the evening we went back to the Place Victor Hugo to go and eat Sushi for dinner.
Afterwards we walked to the Eiffeltower once again and watched the sun go down.

Sleep well, Paris.




x,

F


Sonntag, 11. August 2013

Paris - Tag 2

Hallo Leute,

weiter geht es mit Tag 2 meiner (unserer) Paris Reise.
Zurück zu Tag 1 geht's hier: klick


Ich fand das super, dass es WLAN vom Eiffelturm selber gab


Wir quälen uns aus dem Bett (das Frühstück gibt es nur bis um halb 10. Ja, wirklich), gehen frühstücken und machen uns dann fertig, um die Stadt weiter zu erkunden.
Heute ist mein Geburtstag.
Leider verlaufen wir uns in den kleinen Straßen, obwohl wir nur die Straßenseite wechseln. Das ist mir bis heute ein Rätsel, wie wir das geschafft haben.

Als wir schließlich (wieder) an der Champs Elysees ankommen, geht es direkt zu Paul, um in Geburtstagslaune zu kommen. Ich liebe Paul.

Chocolate Macaron, Strawberry Tartelette, Flan, Cappucino 

Danach gehen wir etwas ausführlicher shoppen, unter Anderem bei Sepohra, Naf Naf, Banana Republic und Abercrombie&Fitch. Auf unserem Rückweg kommen wir natürlich nicht an Ladurée vorbei, wo wir zwar anstehen müssen, dann aber die wunderbarsten und fabelhaftesten Macarons kaufen, die man wohl haben kann. Wenn ich sage ich liebe diese Macarons, wäre das eine Untertreibung.

Spazieren gehen in Paris ist traumhaft. An jeder Ecke sieht man etwas Neues, Einzigartiges. Paris ist eine ganz außergewöhnliche Stadt.


Nach unserem Spaziergang steuern wir ein ganz bestimmtes Restaurant an: das Café Victor Hugo am Place Victor Hugo. Dieses Restaurant kennen wir schon von unserem letzten Parisaufenthalt. Wir müssten nicht einmal in die Karte sehen, um zu wissen was wir bestellen wollen: die Linguini mit zweierlei Lachs und einen Salat mit Melone, Büffelmozarella und Basilicumpesto. Dazu reichlich Wasser und wieder einen Rosé.

Dessert bestellen wir keines, auch wenn der Kellner noch so nett ist, wir sind so satt von den phänomenal guten Hauptspeisen. Außerdem haben wir noch unsere Macarons.
Während wir im Restaurant sitzen, können wir dem Treiben der Stadt zusehen, beobachten wie die Menschen sich schnell unter Vordächern verstecken, als es anfängt zu regnen.

Paris im Regen. Paris an meinem Geburtstag. Ich bin an meinem Geburtstag in Paris und es regnet.
Es macht nichts. Denn Paris ist auch im Regen wunderschön.


Als es auf 10 Uhr zugeht schlendern wir in Richtung Eiffelturm. Der Trocadero ist hoffnungslos überfüllt mit Touristen und Händlern, die kleine Eiffeltürme verkaufen wollen.
Als wir uns unseren Weg zwischen den Menschen vor zum Geländer bahnen, wird der Himmel immer dunkler. Es hat aufgehört zu regnen, aber der Boden glänzt noch. Wir stehen eine Zeit lang einfach nur da und betrachten wie gebannt den Eiffelturm, als er plötzlich, anfangs ganz schwach, beginnt in goldenem Licht zu erstrahlen. Um 11 Uhr nachts beginnt die Lichtershow, die den Eiffelturm 5 Minuten lang funkeln und glitzern lässt. Es ist zwar so kitschig, aber ich finde es trotzdem wunderschön.

Wir gehen eine Ebene tiefer, entfernen uns von den Menschenmassen. Vorbei an dem schönen, alten Karussell, über die Brücke. Dann ist es 12 Uhr, er glitzert wieder.
Wir setzen uns direkt unter den Eiffelturm und holen unsere kleine Tüte von Ladurée hervor.
Für die Vanillemacarons entscheiden wir uns. Ganz klassisch. Unter dem Eiffelturm.

Als es langsam auf 1 Uhr nachts zu geht, machen wir uns auf den Weg zur Metro. Ich blicke oft zurück. Ja, er steht noch da. Er wird auch morgen noch da sein, genauso wie wir auch.

Im Hotel angekommen betrachten wir unsere Ausbeute des Tages. Nicht allzu viel. Eigentlich nur Kosmetik von Sephora. Und natürlich die Macarons.

Allzu lange bleiben wir nicht mehr wach, wir sind müde und erschöpft von den langen Strecken, die wir gelaufen sind.

Gute Nacht, Paris.




 x,

F


EN:
On the second day we went shopping in Paris. Properly. In Sephora, Naf Naf, Abercrombie&Fitch. We went to Paul to eat a delicious Tartelette, Flan and Chocolate Macaron (picture). 
After shopping we went to Ladurée to get the most fabulous macarons you can get. Simply the best thing ever.

Going for a walk in Paris is beautiful. Paris is extraordinary. It's wonderful.

For dinner we went to the Café Victor Hugo we both already knew from our trip last year. We ordered a salad and noodels (pictures). 

Finally we went to the Eiffeltower where we spent the rest of the day. My birthday. 

It was wonderful.


Thank you


Freitag, 9. August 2013

Paris - Tag 1


Hallo Leute,

heute gibt es - wie schon lange versprochen - einen Eintrag über meinen letzten Parisaufenthalt. 

Vorab kann ich sagen: die erste Juli Woche ist wohl der ungünstigste Zeitpunkt, nach Paris zu fliegen. 
Ich habe selten so viele Touristen gesehen. Und bin selten von so vielen angerempelt worden. 
Als ich vergangenes Jahr im Sommer in Paris war, wohlgemerkt zur Zeit des französischen Nationalfeiertages (ich wollte unbedingt das Feuerwerk sehen und es hat sich definitiv gelohnt!), war das Touristenaufkommen bei Weitem nicht so heftig wie dieses Jahr. Ich weiß nicht warum.

Es wird zu jedem Paristag einen Blogpost geben, morgen folgt also der zweite Tag. So ist es nicht so unübersichtlich finde ich.

________________________________________________________________________



Guten Morgen, es ist 4 Uhr morgens. Als wir im Auto sitzen und zum Flughafen fahren verfärbt sich der Himmel langsam rot. Die Sonne geht allmählich auf.

6:50 das Flugzeug startet. Wir heben ab.

8:20 Paris Charles de Gaulle. Definitiv kein schöner Flughafen. 

Nachdem wir unsere Koffer erfolgreich wieder bekommen haben, suchen wir uns ein Taxi, um auf dem Weg in die Innenstadt erst mal im Stau zu stehen. Ich glaube das geht gar nicht anders, aber mich würde es wahnsinnig machen, immer im Stau zu stehen. Nach ca 2 Stunden sind wir aber dann gesund und munter in Paris, im Hotel, angekommen. Wir erkunden als Erstes die Umgebung von unserem Hotel und finden eine wunderschöne Bäckerei, deren Vitrine vollgestopft ist mit Tartelettes, Eclairs, anderen Törtchen, Gebäck, Quiche, Baguettes, Croissants und allem, was man sich vorstellen kann. Leider weiß ich den Namen der Bäckerei nicht mehr.

In diesem Stadtviertel laufen wir am Nachmittag noch mehr herum, erforschen die Straßen nach hübschen Geschäften. Allzu lange halten wir uns dort aber nicht auf. Schließlich stehen wir vor dem Arc de Triomphe, dem Triumphbogen, am Anfang der gigantischen Champs Elysees. Ein so schöner Anblick, der mir immer im Gedächtnis bleiben wird.

Am Abend gehen wir in ein Restaurant, ganz nah bei unserem Hotel, bestellen uns Tagliatelle mit Lachs und Avocado mit Dressing. Einen Rosé und Creme Brulee gab es auch noch dazu. 

Im Zimmer wieder angekommen fallen wir ins Bett und schlafen langsam zum Schlaflied der pariser Sirenen ein.









Hey guys

this entry is all about my trip to Paris which is already a month ago. Sorry about that.

First things first: when you wanna go or plan on going to Paris try to NOT go there in the first week of July. There are so incredibly and ridiciously many tourists. It's insane. Seriously.
_________________________________________________________________________________

Good morning, it's 4 am. As we're sitting in the car the sky is turning a reddish color. The sun is rising.

6:50 am: the airplane is going up - up in the sky

8:20 am: Paris here we are. 

After we got our luggage we hailed a cab and drove into the city. We explored the quarter of Paris where our hotel was located. And BOOM we found an ah-mazing bakery. Goodness it was so delicious!

In the afternoon we went to the Champs Elysees to well.. do some shopping. Of course.

After a good dinner (the noodles and avocado you can see on the pictures) we went to sleep with the lullaby of Paris's sirens.




x,

F



Donnerstag, 8. August 2013

Impressionen Verona

Ein paar Bilder von meinem kürzlichen Verona-Besuch:





 








x

M


Sonntag, 4. August 2013

14 Tage Fitness

Hallo Leute,

heute stelle ich euch eine super Sache vor für all die, die mit Fitnessstudios liebäugeln, aber vor einem ewig langen Vertragsschluss zurückschrecken und erst mal reinschauen wollen.

Das Body&Soul hat nämlich momentan die Aktion laufen, dass man für knapp 20€ 14 Tage lang dort trainieren kann. Mit allen Kursen und Geräten!

Es ist bis Oktober noch gültig, die 2 Wochen müssen 14 Tage in Folge sein und das wars.

Ich für meinen Teil habe fest vor diese Aktion auszuprobieren und bin schon gespannt, wie mir das gefällt, ich habe nämlich noch nie im Fitnessstudio trainiert.

EN:
Hey guys

I wanted to tell you about a cool thing for everyone who's interested in going to the gym. Because the big gym-company (I really don't know if you call it like that) "Body&Soul" has the great offer to work out there for 2 weeks and pay just 20€ for these 14 days and you can use EVERYTHING there! Only thing : the 14 days gotta be sequenced. 

This offer is it until October 1st I think. 

I, personally, am really interested in it and if I got the time I surely wanna try it out!

x,

F

Freitag, 2. August 2013

Look "She Said If You Dare Come A Little Closer"

Hallo Leute,

heute gibt es einen Look, der in Paris entstanden ist. Um genauer zu sein, bei La Defense im Grande Arche Blickrichtung Triumphbogen.


Das Outfit ist relativ sportlich, dennoch schick finde ich. Und ich wollte (und konnte) definitiv keine Pumps dazu anziehen, weil ich den ganzen Tag durch Paris gelaufen bin.

















Wie man erkennen kann, war es leider ziemlich grau und recht windig an dem Tag, daher auch die Lederjacke. Danke an M, die die Bilder gemacht hat.





❤ Paris


EN:
Hey guys so this is the look I wore when I went to La Defense in Paris. It's pretty sporty but still kinda chic I think. Of course with pumps it gets way more chic but when I'm running around Paris all day I seriously can't rock shoes like that.


x,

F